普希金诗选 ;桃谷绘理香

  • A+
所属分类:现代诗歌

1,“多香啊!……可是老天,多危险……”

多甜蜜啊!……但是上帝,多么危险啊,
听听你的声音,看看你可爱的眼睛!
这种温暖而又神奇的对话,这种美妙的眼神,
还有这种微笑,我怎么能忘记!
了不起的女人,我为什么会遇见你?
遇见你,我尝到了极乐,
对幸福的恨意充斥我的胸膛。

2.“我曾经爱过你:这份爱可能是……”

我曾经爱过你:这份爱可能还没有完全停在我心里

但不要让这份爱再打扰你;
我不想再有任何事情让你难过了。
我曾经默默的无可救药的爱过你,
时而怯懦,时而嫉妒;
我曾经那么真挚热烈地爱着你。
上帝保佑别人这样爱你。

3.“到XX”

不,不,我不应该,我不能,我不能
疯狂沉迷于爱情的刺激;
我严守自己的平静,
我不想让自己的心燃烧而迷失;
不,我已经受够了爱。可是为什么,
我还是时不时陷入短暂的幻想,
当年轻纯洁的创造天堂,
偶尔从我身边走过,然后
就消失了?……我能不能不再
用悲伤的激情去欣赏那个女孩,
用眼睛跟着她,静静地
祝她幸福快乐,[

4.《玫瑰》

我的朋友们,我们的玫瑰在哪里?
早晨的孩子,
玫瑰枯萎了。
别说:
青春好浪费!
别说:
生活好幸福!
快告诉我的玫瑰,
我为她感到多么难过,
顺便说一句,请告诉我百合花在哪里盛开。

5.渔夫和金鱼的故事

从前,有一个老人和他的老妇人住在蓝色的海边。他们在一个破旧的泥棚里住了三十三年。老人拉起网来钓鱼。老妇人的旋转结。
有一次老人把一张渔网扔进海里,
只有一些海藻被拖上来。
然后他撒网,
捞上来一些海草。
第三次撒网的时候,
钓到了一条鱼,
不是一条普通的鱼——是一条金鱼。
金鱼央求!

她说话像个男人:
“放开我,爷爷,让我回到海里去,
我会给你一个有价值的奖励:
[/。”
老人吃了一惊,心里有点害怕:
钓鱼三十三年,
没听过鱼说话。
他把金鱼放回海里,
还对她说了几句好话:
“金鱼,上帝保佑!我不想要你的奖励。你可以游到蓝色的大海。你可以在那里自由游泳。”
老人回到老妇人身边,
告诉她这个伟大的奇迹。我今天钓到了一条鱼。
不是普通的鱼,而是金鱼。
这条金鱼会像我们一样说话。
她恳求我把她放回蓝色的大海里。
她愿意用最有价值的东西来救赎自己:
为了救赎她的自由,我要什么她就拿什么。
我不敢要她的报酬,就把她放回了蓝海。”
老太太指着老人骂:
“你这个傻瓜,真是个老傻瓜!
我不敢拿金鱼的奖励!
即使你想要一个木盆,
我们的木盆坏得很厉害。”
于是老人走到碧蓝的大海上,
看到大海微微的波澜。
老人对着金鱼大叫,金鱼游到他面前问道:
“爷爷,你想要什么?”
老人送了她一份礼物,答道:
“乖一点,鱼姑娘,
我家老婆子骂我。

她想要一个新的木盆,
我们的那个已经坏了,不能再用了。”
金鱼回答:“别难受,去吧,上帝保佑你。你很快就会有一个新的木盆。”
老人回到老婆婆身边,
老婆婆真的有了新的木盆。
老太太更骂她:
“你这个傻爪,真是个疯子!
真是个老傻瓜,你只需要一个木盆。
一个木盆能值多少钱?回家吧,老傻瓜,然后去找金鱼。给她一份礼物,并向她要一座木屋。”
于是老人又去了蓝海(蓝海出现了)。
老人对着金鱼大叫,金鱼游到他面前问道:
“爷爷,你想要什么?”
老人向她行了个礼,答道:
“善良一点,鱼姑娘!
老太太更骂我了。她不让我父亲休息。
唠叨的妻子想要一个木头房子。”
金鱼回答:“别难受,去吧,上帝保佑你。
就是这样:你会有一个木头房子。”
老人去了他的泥棚,
泥棚消失得无影无踪;
在他面前有一间有明亮房间的木屋。
有一个砖白色的烟囱,
还有一扇橡木门。老妇人正坐在窗户下面。

老混蛋,你只要个木头房子!
滚出去和金鱼打招呼说:
我不想再做一个卑微的农民,
我想做一个世袭的淑女。”
老人去了碧海
(碧海翻腾)。
老人又对着金鱼吼了一声,
金鱼游到他面前,问:“爷爷,你想要什么?”
老人向她行了个礼,答道:“善良点,鱼姑娘!
老太太更是发脾气,不肯让我家老头子休息。她不再愿意当奶奶了。她想成为一名世袭的女士。”
金鱼回答:“别难受,去吧,上帝保佑你。”
老人回到老妇人身边。他看到了什么?一栋高楼。
他的老妇人站在台阶上,
穿着一件珍贵的貂皮背心,
头上戴着一个华丽的头饰,
脖子上戴着珍珠环绕,

勤劳的奴隶站在她面前,
她鞭打他们,拉他们的额头。
老人对老婆婆说:“您好,尊贵的女士!我想这次你应该满意了。”
老太太冲他大喊大叫,让他去马厩干活。一个星期后,又一个星期后,老妇人又淘气了,她又把老人送到金鱼那里。
“滚出去,向金鱼致敬,说我不想再做淑女了,
我要做自由女王。”
老人吓了一跳,苦苦哀求:
“怎么了,婊子,你吃了疯药吗?
你连走路和说话都不能正常!
你会让整个国家发笑的。”
老太太越来越生气,打了丈夫一巴掌。
“乡巴佬,你敢和我顶嘴,和我世袭的夫人争论?-
去海边,跟你说实话,
你不去就得跟我去。”
老人去了海边(蓝色的大海变得灰暗而暗淡)。
他又对着金鱼吠叫,金鱼向他游过来问道。
“爷爷,你想要什么?”
老人给了她回答的礼物。
“加油,鱼娘娘,
我家老太婆又在喊:
她不想再做淑女了,她想做自由女王。”
金鱼回答:“别难受,去吧,上帝保佑你。
好吧,那位老妇人将成为女王!”
老人回到老妇人身边。
为什么,他面前有一座皇家宫殿。
他的老妇人成了王后,
正坐在餐桌旁吃饭,
大臣和贵族们侍候着她。
从国外给她倒酒。
她吃花式蛋糕,
周围都是威严的卫士,
肩上扛着锋利的斧头。
老人一看,吓了一跳!
赶紧向老太太行礼磕头。
说:“您好,威严的女王!
嗯,这次你的心应该满足了。”
老太太连看都不看他一眼,
命令把他赶走。
大臣和贵族们一起冲了过来,
抓住老人的脖子把他推出去。
我到门口的时候,警卫来了,
差点用一把锋利的斧头砍死了老人。
人们嘲笑他:
“他太老了,活该!
这是给你的一个教训:
你以后要恪尽职守!”
过了一个星期,又过了一个星期,
老太太又胡说八道了。她派侍臣去找她的丈夫,他们找到了老人并把他带了进来。
老妇人对老人说:
“回家向金鱼致敬。
我再也不想当自由女王了。
我要当海上霸主。让我在海上生活。
叫金鱼来伺候我。”
老人不敢顶嘴,也不敢违背自己的意愿开口。
于是他跑到碧蓝的大海,
看到海面上一片昏暗的风暴:
汹涌的海浪汹涌澎湃,奔腾不息,怒吼咆哮。
老人对着金鱼大叫,金鱼向他游过来问:
“爷爷,你想干什么?”老人向她敬礼回答:
“善良点,鱼姑娘!我该拿这个该死的老女人怎么办?
她不再愿意当女王,
她想当海上霸主;
就这样,她生活在浩瀚的海洋里。
请你亲自去伺候她,听她的话。”
金鱼一句话也没说,尾巴在水里划着。
游到了深海。
老人在海边等了很久的回答,
但是他没有等。
他不得不回去看那个老妇人-
看到泥棚还在他面前,[/]

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: